Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【The Monkees - Daydream Believer】ザ・モンキーズ-デイドリーム・ビリーバーの日本語・歌詞・和訳・視聴ページ

出身地 :アメリカ合衆国(ロサンゼルス)
活動期間 :1965~1970年
メンバー :(ザ・モンキーズ)
       デイビー・ジョーンズ
       ミッキー・ドレンツ
       マイク・ネスミス
       ピーター・トーク


【動画】Daydream Believer


【デイドリーム・ビリーバー(Daydream Believer)】

(日本語・和訳オリジナル歌詞)


Oh, I could hide neath the wings
Of the bluebird as she sings
The six o'clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shavin razor's cold and it stings

鳥の翼の下に隠れることができたらいいなあ
ほら, あのさえずっている青い鳥の翼とか
6時にセットした目覚まし時計なんて鳴らなければいいのに
でも鳴ってしまうから それでボクは起きる
眠たい目をこすってヒゲをそるんだけど
カミソリは冷たくてチクチクする

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

元気を出して、寝ボスケ・ジーン
現実の暮らしがどういうものか分かっているのかな
デイドリーム・ビリーバと
ミス・キャンパス・クイーンには

You once thought of me
As a white knight on a steed
Now you know how happy I can be
Oh, and our good times start and end
Without dollar one to spend
But how much, baby, do we really need

貴方はボクのことを
白馬のナイトだと思っていたとしたら
今 君は知っている どれくらい僕が幸せになれるかを
そしてボクたちの楽しい毎日が始まって終わる
使えるお金なんて1ドルもないようなね
でもやっぱり本当に必要としているお金はどれ位なんだろうね

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen.

元気を出して、寝ボスケ・ジーン
現実の暮らしがどういうのかわかってるのかな
デイドリーム・ビリーバと
ミス・キャンパス・クイーンにとって






世界の名曲オリジナル和訳歌詞と視聴のブログTOPページへ

スポンサーサイト

Appendix

プロフィール

マーク2

Author:マーク2
FC2ブログへようこそ!
FC2ミュージックと芸能ニュースを中心に提供して参ります。

ブログ内検索

PR

最新記事

話題の商品最適化

げん玉

カウンター

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。