Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【そよ風の誘惑(Have You Never Been Mellow)】 の歌詞・和訳・視聴ページ

出身地 :イギリス・ケンブリッジ
ジャンル :ポップ
デビュー :1966年~
メンバー :オリヴィア・ニュートン=ジョン


【動画】Olivia Newton John - Have You Never Been Mellow


【そよ風の誘惑(Have You Never Been Mellow)】

(Lyrics・(日本語・和訳オリジナル歌詞)

There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don't mean to make you frown
No, I just want you to slow down

私にもそんな頃があった
今のあなたのように慌てていた
私はあなたみたいだった
私にもまさにそんな日があったの
自分の意見を言わなければならなかった
私はあなたのようだった
ねえ、私はあなたにしかめ面をさせるつもりはないの
違うの、私はただあなたにスロー・ダウンしてほしいの


Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?

あなは陽気な気持ちになった事ないの?
あるかしら、今までに?
内面から安らぎを見つけ出そうとするように
あなたは歌を聴くだけで
ハッピーになった事ないの?
あなたは他の誰かを勇気付けた事ないの?


Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you're not hard to understand
You need someone to hold your hand

あなたが現在しているみたいに走り回っていたの
あなたが雲の中へつき進んで行くみたいに
私はあなたのようだった
後戻りする事はなかったわ
あなたは靴を脱ぎ捨て、目を閉じる
私はあなたのようだった
ねえ、あなたの事は今なら分かるの
あなたには必要なのよ、手を取ってくれる誰かが


Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?

あなは陽気な気持ちになった事ないの?
あるかしら、今までに?
内面から安らぎを見つけ出そうとするように
あなたは歌を聴くだけで
ハッピーになった事ないの?
あなたは他の誰かを勇気付けた事ないの?






世界の名曲オリジナル和訳歌詞と視聴のブログTOPページへ

スポンサーサイト

Appendix

プロフィール

マーク2

Author:マーク2
FC2ブログへようこそ!
FC2ミュージックと芸能ニュースを中心に提供して参ります。

ブログ内検索

PR

最新記事

話題の商品最適化

げん玉

カウンター

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。