Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【トップオブザワールド(Top Of The World)】の歌詞・和訳・視聴ページ

出身地 :アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル :ポップ
活動期間 :1969年~1983年
メンバー :リチャード・カーペンター(ピアノ)
      カレン・カーペンター(ドラムス)


【動画】The Carpenters - Top Of The World


【トップオブザワールド(Top Of The World)】

(Lyrics・(日本語・和訳オリジナル歌詞)

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

こんな素晴らしい感情が私の中に湧き上がってきたの
私の見る殆どすべてのものに不思議がある
空には雲ひとつなく
日差しを目に受ける
そしてそれが夢でも、私は驚かないわ


Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

私が望む世界は、今現実になっている
特別に私のために
そして理由ははっきりしている
それはなぜなら あなたが ここにいるから
あなたは私が会った中で天国に一番近い存在 


I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

私は世界の頂点にいる
全てのものを見下ろして
そして私が気付く事のできた唯一の理由は
あなたが存在するようになってからずっと私が気づいた愛なの
あなたの愛が私を世界のてっぺんに押し上げたのよ


Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

私の心に浮かぶ願いはたった ひとつ
この一日が終わった時に こう気付く事を望むわ
あなたと私にとって 明日がまったく同じであることを
そこに私のための幸せの悦びがあるの


There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

私は世界の頂点にいる
(この日が過ぎ去ったとき、あなたと私にとって
明日が今日と同じである様に願います。
あなたさえそばにいてくれれば、
全てが満ち足りるのよ。






世界の名曲オリジナル和訳歌詞と視聴のブログ

スポンサーサイト

Appendix

プロフィール

マーク2

Author:マーク2
FC2ブログへようこそ!
FC2ミュージックと芸能ニュースを中心に提供して参ります。

ブログ内検索

PR

最新記事

話題の商品最適化

げん玉

カウンター

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。